El manga
Entre las muchas series saldadas por Glénat en este último año, el mes pasado finalizó la “segunda remesa” de Cat Shit One. Que además está de plena actualidad por la serie animada que se ha lanzado en Japón este verano.
Su autor, Motofumi Kobayashi, es uno de los mejores creadores de historias bélicas del panorama actual. Esta es su obra mas célebre, seguramente por lo peculiar del planteamiento, pero lleva a sus espaldas una trayectoria de mas de 30 años.
El cómic sigue las diversas misiones de un grupo de tres soldados americanos (Perky, Rats y Botaski) durante la guerra de Vietnam. Apodados “Cat shit one”, forman un grupo de reconocimiento, y el manga refleja el tipo de situaciones en que ese tipo de grupos se veían involucrados. La edición americana para variar, cambia el nombre del cómic por “Apocalypse Meow”, en una referencia cinematográfica nada sutil (y poco adecuada, creo yo).
Uno de los puntos fuertes de Kobayashi es su estilo gráfico. La mayoría de sus obras tienden a un realismo bastante extremo (como atestiguan otras obras editadas en España), pero con Cat Shit One tomó la particular decisión de no mostrar a los personajes como seres humanos, sino como animales.
Los americanos son reflejados como conejos en un juego de palabras algo complicado para los occidentales (Conejo en japonés es USAGI – U.S.A. G.I. - United States of America Goverment Issue). Por su parte los vietnamitas son gatos, los coreanos perros, los chinos pandas o los japoneses monos.
La verdad es que no se trata de un recurso nuevo, Art Spiegelman usó un recurso parecido cuando a principios de los 70 empezó su obra magna “Maus”, en el contexto de la ocupación nazi y los campos de concentración. Sin embargo seguramente es este tipo de aspecto visual lo que lo hace tan peculiar, porque por un lado los personajes animales podrían crear algo de distanciamiento con el lector, pero a la vez los hechos que se presentan son absolutamente brutales y realistas (eso si, sin sangre).
El autor es un profundo conocedor del tema bélico y aunque a más de uno le pueda repeler, no es parco en datos y detalles del conflicto. Tácticas reales, localizaciones, armas, la línea de mando del ejercito… todo está debidamente colocado. Aunque es cierto que en condiciones normales eso podría convertir una historia en algo soporífero, está bien dosificada y los datos resultan francamente interesantes.
Se han editado los 3 tomos que comprenden la obra completa. Y un tomo 0 que actúa a modo de precuela y secuela a la vez. Es una verdadera lástima que vendiese tan mal, considero que es de esos cómics que demuestran lo variado que puede llegar a ser el panorama editorial japonés.
Totalmente recomendable si se encuentra (cuando lo saldaron estaban a 4.95€ el tomo). Eso si:
1) Aunque no contiene sangre, es obviamente un cómic +18.
2) Contrariamente a lo que los conejitos de la portada puedan sugerir, es un cómic plenamente bélico y adscrito al género completamente.
3) El Volumen 0, debe ser leído en 4º lugar, tras el 3º. Que no os engañe ese 0 en la tienda.
El anime
Aunque tiene un futuro incierto, este verano se emitió una adaptación del cómic por internet. Realizado totalmente en 3D y con un acabado muy bueno, usa a los mismos personajes pero trasladando la acción a los años 90 en un conflicto en oriente medio.
La traslación es bastante fiel dentro de lo que cabe, aunque bastante más enfocada a la acción y mas “liviana”. El nivel técnico es muy competente para ser en 3D, y tenía intención de seguirla asiduamente pero desde que se emitió el primer capítulo no hay noticias de cuando saldrá el segundo… si es que llega a salir.
Otras obras de Motofumi Kobayashi
Aunque no tengo todas, creo que viene bien nombrar de pasada las otras cuatro obras de este magnífico autor publicadas en España:
-Operación Barbarroja (10€): El título es totalmente descriptivo. La operación Barbarroja tuvo lugar durante la ocupación de la unión soviética por parte de las Fuerzas del Eje.
-Kampfgruppe ZBU (10€): Sigue a un grupo del ejército alemán, formado por insubordinados y personal “prescindible”, a los que encargan las peores misiones posibles.
-Vietnam War (10€): Ofrece una visión más amplia y documentada del conflicto de Vietnam, que la propia Cat Shit One.
-Omega 7 (12€): Sigue a un grupo especial japonés encargado de realizar misiones encubiertas de alto riesgo.
Nota: Como ya indiqué, todas ellas cuentan con protagonistas humanos, lo de Cat Shit One es una excepción en su trabajo.
1 comentario:
Publicar un comentario